Graduates Shares from The Harmony Project
to be translated into Japanese
ハーモニープロジェクトからの、卒業生のシェア（日本語訳）
Michael Colina （マイケル・コリーナ）
| 職業： | 作曲家 |
| マイケル・コリーナは、グラミー賞受賞の作曲家であり、また伝説のアーティストたち、ジョージ・ベンソン、アール・クルー、ジェームス・テイラー、リンダ・ロンシュタット、ボニー・ライットらと行動を共にし、レコーディングを行ったプロデューサーでもあります。マイケル・コリーナは地球上に平和と寛容さ、健全な環境を引き起こすことにコミットをしています。 | |
Landmark Education absolutely transformed my life.
ランドマーク エデュケーションが、私の人生を完全にトランスフォームしました。
“Landmark Education absolutely transformed my life and especially my relationship with my wife. The birth of Robin, my daughter, was one of the many accomplishments of my participation with many Landmark courses, such as the Landmark Advanced Course and the Landmark Self Expression and Leadership Program.
ランドマーク エデュケーションは、私の人生を、特に私と妻との関係を完全にトランスフォームさせました。私の娘、ロビンの誕生は、私のランドマークの様々なコース（ランドマーク アドヴァンスコース、自己表現とリーダーシップ プログラム等）への参加からの、数多くの成果のうちの一つです。
“Within the education from Landmark I learn to live my life without fear in the face of magnificent paradox and ambiguity; in the face of our own mortality and the transient, ephemeral qualities of life.
ランドマークの教育から、私は莫大な逆説や不明瞭さに直面しても、私たちの死と無常、人生の儚さの質に直面しても、恐れなく自分の人生を生きるということを学びました。
“The inquiry allows me to take a deep look into myself and others, brutal and unflinching, yet loving and uncondemning. I learn a new way of hearing, a more open way of listening to others, present to what they are saying, and who they are being, without heed to common judgmental voices. I learn a new understanding of language, language as the house of being.”
この探求は、私が自分自身や他の人々を深く見ることを可能にしてくれ、それは容赦なく、断固たるものでありながら、愛すべきものであり、責めを負うものでもないのです。私は新しい聞き方や、他の人々をよりオープンに聞く方法を学び、相手を評価や判断するような、なじみのある声に注意を払うことなく、人々が話していること、彼らが誰であるかに対して、一点の曇りもなくそれと一緒にいられるようになったのです。私は言葉というものに対しての新しい理解、存在の家としての言葉を学びました。
ランドマーク エデュケーションは、私の人生を、特に私と妻との関係を完全にトランスフォームさせました。私の娘、ロビンの誕生は、私のランドマークの様々なコース（ランドマーク アドヴァンスコース、自己表現とリーダーシップ プログラム等）への参加からの、数多くの成果のうちの一つです。
“Within the education from Landmark I learn to live my life without fear in the face of magnificent paradox and ambiguity; in the face of our own mortality and the transient, ephemeral qualities of life.
ランドマークの教育から、私は莫大な逆説や不明瞭さに直面しても、私たちの死と無常、人生の儚さの質に直面しても、恐れなく自分の人生を生きるということを学びました。
“The inquiry allows me to take a deep look into myself and others, brutal and unflinching, yet loving and uncondemning. I learn a new way of hearing, a more open way of listening to others, present to what they are saying, and who they are being, without heed to common judgmental voices. I learn a new understanding of language, language as the house of being.”
この探求は、私が自分自身や他の人々を深く見ることを可能にしてくれ、それは容赦なく、断固たるものでありながら、愛すべきものであり、責めを負うものでもないのです。私は新しい聞き方や、他の人々をよりオープンに聞く方法を学び、相手を評価や判断するような、なじみのある声に注意を払うことなく、人々が話していること、彼らが誰であるかに対して、一点の曇りもなくそれと一緒にいられるようになったのです。私は言葉というものに対しての新しい理解、存在の家としての言葉を学びました。